Músicas de Advento: Cristãos, vinde todos!

sábado, novembro 29, 2014

Neste Domingo iniciamos o Tempo do Advento, ou seja, o tempo de espera e de preparação para o Natal. Com o Advento não se canta mais o “Glória” durante as Santas Missas.

Assista neste artigo o Frei Alessandro cantando “Adeste Fideles” (“Cristãos, vinde todos”, na versão em latim). O vídeo foi filmado, em grande parte, em Belém, na Terra Santa e mostra a Capela dos Pastores, a gruta dos Pastores (que receberam dos anjos a boa-nova do nascimento de Jesus) e a Igreja da Natividade.

MÚSICA CATÓLICA “ADESTE FIDELES”:

“Adeste Fideles é uma das mais populares canções natalinas de todos os tempos e a autoria da letra e da música é disputada por muitos países…

… Há quem aponte São Boaventura (século XIII) como o autor da letra, outros indicam o rei português D. João IV (século XVII) e outros o músico inglês John Francis Wade (Século XVIII). Conta-se também que a melodia da canção foi cantada por representantes portugueses durante um encontro entre um embaixador de Portugal e o rei britânico na Inglaterra. Sabe-se apenas que o texto original foi escrito em latim.”

(fonte do texto entre aspas: http://www.cancaonova.com)

ADESTE FIDELES

Adeste, fideles,
Laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem!
Natum videte,
Regem angelorum.

 

REFRÃO:
Venite, adoremus!
Venite, adoremus!
Venite, adoramus Dominum!
Venite, adoramus Dominum!

 

En grege relicto
Humiles ad cunas,
Vocati pastores adproperant,
et nos ovanti,
gradu festinemus.

Adeste, fideles,
laeti triumphantes,
venite, venite in Bethlehem!
Natum videte,
Regem angelorum.

 

 

CRISTÃOS, VINDE TODOS! (Versão em Português)

Cristãos. vinde todos,
com alegres cantos
Oh! vinde, oh! vinde até Belém.
Vede nascido vosso Rei eterno.

 

REFRÃO:
Oh! vinde adoremos!
Oh! vinde adoremos!
Oh! vinde adoremos Salvador!

 

Humildes pastores deixam seus rebanhos
E alegres acorrem ao Rei dos céus
Nós igualmente, cheios de alegria.

 

O Deus invisível de eternal grandeza,
Sob véus de humildade, podemos ver.
Deus pequenino, Deus envolto em faixas!

 

Nasceu em pobreza, repousando em palhas,
O nosso afeto lhe vamos dar.
Tanto amou-nos! Quem não há de amá-lo?

 

A estrela do Oriente conduziu os Magos
E a este Mistério envolve em luz.
Tal claridade, também, seguiremos.

 

  CLIQUE AQUI – SAIBA MAIS SOBRE O ADVENTO

  CLIQUE AQUI PARA SABER MAIS SOBRE A GUIRLANDA E SOBRE A COROA DO ADVENTO

Share Button

 

comentário(s)

  1. Jose francisco disse:

    muito lindo este louvor

Deixe uma resposta