Anima Christi (Alma de Cristo)

domingo, março 28, 2010

 

jesus cristo crucificado pascoa ovos chocolate presentes igreja catolica missa canto da paz 

Com a proximidade da Semana Santa e em seguida da Páscoa, nós oferecemos a todos este belo vídeo com a linda música em Latim, Anima Christi (pronúncia: "ânima Crísti"), com tradução para o Português.

"Anima Christi" (tradução: "Alma de Cristo") é um hino de oração da Igreja Católica, escrito no início do século XIV, sendo suposta a autoria. A hipótese mais aceita, é a autoria do papa João XXII. É baseada na oração "Alma de Cristo" de autoria de Santo Inácio de Loyola, fundador dos Padres Jesuítas.

Letra em Latim e Português

REFRÃO:
* Anima Christi, sanctifica me.
Alma de Cristo, santifica-me

* Corpus Christi, salva me.
Corpo de Cristo, salva-me

* Sanguis Christi, inebria me.
Sangue de Cristo, inebria-me

* Aqua lateris Christi, lava me.
Água que vem de Cristo, lava-me

 ………………………….

* Passio Christi, conforta me.
Paixão de Cristo, conforta-me

* O bone Jesu, exaudi me.
Ó bom Jesus, escute-me

* Intra tua vulnera absconde me.
Entre suas feridas, esconde-me

(REFRÃO)

* Ne permittas me separari a te.
Não permita que me separe de Ti

* Ab hoste maligno defende me.
E dos exércitos do maligno, defenda-me

* In hora mortis meae voca me.
E na hora da morte, chama-me

(REFRÃO)

* Et iube me venire ad te,
E deixe-me ir a Ti

* Ut cum Sanctis tuis laudem te.
e com Teus Santos, louvar a Ti

* In saecula saeculorum.
Pelos séculos dos séculos

* Amen.
Amém.

(REFRÃO)

 

A ORAÇÃO A SER REZADA DIARIAMENTE:

"ALMA DE CRISTO"

Alma de Cristo, santificai-me.
Corpo de Cristo, salvai-me.
Sangue de Cristo, inebriai-me.
Água do lado de Cristo, lavai-me
Paixão de Cristo, confortai-me.

Ó bom Jesus, ouvi-me.
Dentro de vossas Chagas, escondei-me.
Não permitais que eu me separe de Vós.
Do espírito maligno, defendei-me.

Na hora da morte, chamai-me,
e mandai-me ir para Vós,
para que com os Vossos Santos Vos louve,
por todos os séculos dos séculos.
Amém.

Share Button
Se gostou desse artigo...

 

comentário(s)

  1. solange p. cunha disse:

    Achei encantador ouvir a música de uma oração que a recito todos os dias.

  2. sonia aparecida disse:

    A páscoa nos une nos enche de alegria e de amor parece que tudo é mais bonito e sagrado. Nossos amigos são sagrados as vezes nem damos conta do quanto é importante te-los por perto, ouvi-los e amá-los. Agradeço a vocêis por tudo; amadureci da noite para o dia, depois que estou em contato com vocês, meus amigos. Gostaria se possivel que vocêis sempre me enviasem orações comtemplativas e texto de meditação será um grande prazer lê-los. Santa e Feliz Pascoa.que o Jesus Cristo ressucitado vos saude Ele proprio com a paz. Amém Aleluia!
    ,

  3. MARIA LUIZA MEIRELLES disse:

    ESTA ORAÇAÕ EU SEMPRE REZO POIS ME FAZ MUITO BEM.E TENTO PASSAR PARA AS PESSOAS RZARRM .
    OBRIGADA POR SEMPRE ENVIAR-MEAS GRANDES MENSAGUENS .
    MARIA LUIZA

  4. MARIA LUIZA MEIRELLES disse:

    PARA MIM FOI MUITO GRATIFICANTE ESCULTAR ESTA ORAÇAO QUE EU FAÇO TODOS OS DIAS CANTADA.
    OBRIGADA JESUS GLORIFICADO.
    AMEM!

  5. Esse Hino é um belo Louvor à Deus-Filho.Amém.Shalom.

  6. iziany disse:

    e bom

  7. Adauto Cunha disse:

    Cançâo linda ainda mais cantada em latim.Ouvi pela primeira vez essa musica no coral da igreja Sâo Judas Tadeu,gostei muito e agora posso sempre rezar cantando.

Deixe o seu comentário